Migranten bieten Übersetzungshilfe in Notfällen

Flüchtlinge vor Gewalt oder Krieg etwa in Afrika oder in der Ukraine stehen bei offiziellen Terminen oft vor hohen Sprachhürden. Bürgerschaftliches Engagement kann weiterhelfen. Wie?

In erster Linie geht es bei den Auftritten des Vogelsberger Kreisbrandmeisters um Brandschutz. Doch es gibt auch zusätzliche Effekte.

Der Rhein-Neckar-Kreis sucht ehrenamtliche Dolmetscher für alle Sprachen, um Neuankömmlingen den Einstieg in die Gesellschaft zu erleichtern. Besonders hoch ist derzeit der Bedarf an Dolmetschern für Georgisch.

Dieses Jahr erreichten schon fast so viele Migranten Italien auf dem Seeweg wie im gesamten letzten Jahr. Einigen Booten gelingt die gefährliche Überfahrt nach Europa, andere sind auf Retter angewiesen.

Wieder sind an der Küste Tunesiens ertrunkene Migranten geborgen worden. Derzeit kommt es vermehrt zu Bootsunglücken im Mittelmeer. Tunesien gilt als eines der wichtigstes Transitländer für Migranten.