Gegen Verständigungsprobleme

Migranten bieten Übersetzungshilfe in Notfällen

Ein Projekt im Vogelsbergkreis will Kommunikationsbarrieren überwinden und Menschen in gefährlichen Situationen helfen.

Bei einem wirklichen Einsatz übersetzen die Sprachmittler am Telefon. Geübt wird aber in einem DRK-Fahrzeug. Foto: Helmut Fricke/dpa
Bei einem wirklichen Einsatz übersetzen die Sprachmittler am Telefon. Geübt wird aber in einem DRK-Fahrzeug.

Alsfeld (dpa/lhe) - Ein Projekt im Vogelsbergkreis packt Verständigungsprobleme zwischen Patienten, die kein Deutsch sprechen, und Einsatzkräften an. Sie übersetzen und vermitteln zwischen Einsatzkräften auf der einen und Patienten und Angehörigen auf der anderen Seite. 

Bitte warten Sie während wir den Zugang überprüfen.

Hat der Artikel nicht gehalten, was er versprochen hat? Sind Ihnen Fehler aufgefallen? Schreiben Sie uns.

Zur Startseite
Feuerwehr-Kurs kann Flüchtlingen neue Perspektiven eröffnen
Integration

Feuerwehr-Kurs kann Flüchtlingen neue Perspektiven eröffnen

In erster Linie geht es bei den Auftritten des Vogelsberger Kreisbrandmeisters um Brandschutz. Doch es gibt auch zusätzliche Effekte.

20.09.2024

Soll das Projekt "Blühende Bergstraße" fortgesetzt werden?
Weinheim/Bergstraße

Soll das Projekt "Blühende Bergstraße" fortgesetzt werden?

Circa 137 000 Euro pro Jahr wird in Zukunft das professionelle Management für das Projekt "Blühende Bergstraße" kosten. Gut angelegtes Geld, findet der Weinheimer Gemeinderat.

26.01.2024

Rhein-Neckar-Kreis sucht ehrenamtliche Sprachmittler: neue Schulung im Oktober
Integration

Rhein-Neckar-Kreis sucht ehrenamtliche Sprachmittler: neue Schulung im Oktober

Der Rhein-Neckar-Kreis sucht ehrenamtliche Dolmetscher für alle Sprachen, um Neuankömmlingen den Einstieg in die Gesellschaft zu erleichtern. Besonders hoch ist derzeit der Bedarf an Dolmetschern für Georgisch.

29.09.2023

Hunderte Migranten erreichen Italien
Mittelmeer

Hunderte Migranten erreichen Italien

Dieses Jahr erreichten schon fast so viele Migranten Italien auf dem Seeweg wie im gesamten letzten Jahr. Einigen Booten gelingt die gefährliche Überfahrt nach Europa, andere sind auf Retter angewiesen.

20.08.2023

Wieder viele Migranten tot vor Tunesiens Küste geborgen
Flüchtlinge

Wieder viele Migranten tot vor Tunesiens Küste geborgen

Wieder sind an der Küste Tunesiens ertrunkene Migranten geborgen worden. Derzeit kommt es vermehrt zu Bootsunglücken im Mittelmeer. Tunesien gilt als eines der wichtigstes Transitländer für Migranten.

08.05.2023