"De Schorsch": Saalboahne fer de Ourewoald!
De Schorsch moand, dass mer fers Weschedzdoal a e Saalboahn braache kennd.
Weschedzdoal. De Schorsch iss jo goanz baff. Awwel douhnse soin Oifall midd denne Saalboahne schoimbar wäiklisch ernschd nemme. Zwische Moannem unn Luddwischshaafe soll oani gebaud wärn unn in Heidelbäig a, damid die Leid in de Gondel iwwer die Haiser unn de Schdau driwwer wägg fahrn kenne. Dess hodd in dere Woch in de Ourewäller Zeidung gschdoanne!
Woanner eisch endsinne kennd: Isch hebb dess schun vor äiwische Doach vorgschloache fers Weschedzdoal. E Saalboahn oamol niwwer vunn Krummoch owwedraus bis ins Bäikene Doal drunnenoi – dodemidd wärschde hordisch unn komood vumm Ourewoald oan de Bäigschdrooß, ohne dasses im Schdau zeeh wärd, orre die Eiseboahn uff sisch waade lässd.
Dess soach isch schunn loang. Unn erschd häwweses in de Fasnoachd gebroachd – unn doann in vollem Ernschd beim VRN. Isch glaab jo, dass die Saalboahn bei dere Gaadeschau in Moannem blouß emol zum Browiern war, obb dess bei de Leid oukumme dudd. Unn weil die denne all sou guud gfalle hodd, dehd me sisch jedz a draue, noch e paar oannern hiezuschdelle.
Mundart-Kolumne „De Schorsch“
„De Schorsch“ ist eine Mundart-Kolumne, die jeden Samstag in der Odenwälder Zeitung erscheint. Autor ist WNOZ-Redakteur Wolfgang Arnold, der im Odenwald aufgewachsen ist - und für den das Hochdeutsche in der Schule die erste Fremdsprache war. Als Kabarettist und auf der Fastnachtsbühne pflegt er das „Ourewällerische“ und setzt sich für den Erhalt und die Verbreitung der Mundart ein.
Hoamlisch iss dess lengschd ausgemoachdi Sach! Desdewäije dauerd dess a midd dere TV-Hall in Feerd sou loang. Woannse die nei baue missese erschd emol waade, obbse glei e Zwischeschdadion vunn dere Saalboahn midd noischaffe. Die dehd doann vumm Krummescher Saubäig runnerkumme, iwwer de Feerder Schulbuckel, de Faamescher Kobb unn die Rimbescher Dränk bis nooch Merleboch loange. Dord ploanese wäije dere Umgehungsschdrooß jo souwiesou groad ess goanze Ord umm – do wärd jo äijendwou noch e Blädzel fer e Saalboahnschdadion soi. In Bäikene kenndme iwwer die Au unn de Toannebuckel nochemol Schwung holle – unn wie glei issme in Woinem!
Isch kenndme vorschdelle, dass koans mäi mimm Audo fahrn will, woann die Weschedzdoal-Saalboahn erschd emol laafe dudd. Unn fer die Fremme wär dess jo a e Addrakdion: Me kennd sisch de Ourewoald emol vunn owwe bedrachde, missd näijends waade unn kennd sisch in Ruh zu de Kochkeewerdschafd gondle losse! Koa Wunner, dass nedd blouß isch uff den Oifall kumme binn!
Bis zum Negschdemol,
eiern Schorsch
