Feierliche Übergabe im Rathaus

Von „Affezibbel“ bis „Zornniggel“: Markus Weber veröffentlicht neues Weinheimer Wörterbuch

Mit „Sou babbelt Woinem“ erscheint ein moderner Blick auf den Weinheimer Dialekt. Warum der Autor den Wandel der Muttersprache mit einem Doppeldeckerbus vergleicht.

Premiere für „Sou babbelt Woinem“: Autor Markus Weber (Mitte) mit Sven Sasse-Rösch, Oberbürgermeister Manuel Just, Roland Kern sowie Heinz Keller (von links) bei der offiziellen Buchvorstellung. Foto: Fritz Kopetzky
Premiere für „Sou babbelt Woinem“: Autor Markus Weber (Mitte) mit Sven Sasse-Rösch, Oberbürgermeister Manuel Just, Roland Kern sowie Heinz Keller (von links) bei der offiziellen Buchvorstellung.
Weiterlesen mit

Sie sind bereits Digital-Abonnent?

Hier anmelden

Monatsabo

0,99 €

für 2 Monate Probe

  • 9,99 € ab dem 3. Monat

  • Monatlich kündbar

  • Zugriff auf alle WNOZ-Plus Inhalte

Monatsabo bestellen

Jahresabo

-25%

89,88 €

im Jahr

  • Statt 119,88 € nur 89,88 €

  • Monatlich kündbar nach einem Jahr

  • Zugriff auf alle WNOZ-Plus Inhalte

Jahresabo bestellen

Sicher und komfortabel bezahlen:

Zur Startseite
Frei nach den Brüdern Grimm: Drei Weinheimer Mundart-Märchen zum Hören 
Podcast

Frei nach den Brüdern Grimm: Drei Weinheimer Mundart-Märchen zum Hören 

Zur Weihnachtszeit liest Markus Weber für WNOZ aus seinem Buch "Weinheimer Märchen frei nach den Brüdern Grimm". Vertraute Geschichten, neu verortet zwischen Altstadt, Hauptstraße und Exotenwald in Woinemer Dialekt.

23.12.2025

"De Schorsch": Desdewäije iss Woinem ball sou wie Bielefeld
Mundart-Kolumne

"De Schorsch": Desdewäije iss Woinem ball sou wie Bielefeld

De Schorsch glaabd, dass zwische emm Ourewoald unn emm Badische e Grenz gezoche wärd.

17.08.2025

Warum Markus Weber ein Märchen in Weinheimer Mundart übersetzt hat
Weinheim

Warum Markus Weber ein Märchen in Weinheimer Mundart übersetzt hat

Die Übersetzung von "Der Knüppel aus dem Sack" von Albert Ludwig Grimm ins Kurpfälzische ist eine Hommage an den Literaten und ehemaligen Oberbürgermeister.

11.09.2024

Wie Markus Weber "Leonardo DiCaprio" bei der Serie "Young Sheldon" half
Weinheim

Wie Markus Weber "Leonardo DiCaprio" bei der Serie "Young Sheldon" half

Bei der deutschen Synchronisation stand die Produktionsfirma vor einem dialektalen Dilemma. Sprachwissenschaftler Dr. Markus Weber hatte jedoch eine Lösung parat.

07.03.2024

„Kartoffelbrieh –  die Woch is hie“: Am Kochtopf mit Weinheimer Markus Weber
Aus dem Archiv

„Kartoffelbrieh –  die Woch is hie“: Am Kochtopf mit Weinheimer Markus Weber

Weinheimer Apotheker und Mundart-Künstler Dr. Markus Weber bindet sich für unsere Leser die Kochschürze um und bereitet ein Gericht aus seinem neuen Kochbuch zu: Kartoffelsuppe nach Weber-Art. Redakteurin Iris Kleefoot begleitet ihn dabei.

27.10.2023