"De Schorsch": Enn Kreisel oan de Rousehäi wär nedd dabbed
De Schorsch moand, dassme im Kreis besser groadaus kumme dudd.
Krummoch. De Schorsch iss jo emol gschboannd, obb do wäiklisch enn Kreisel oan die Rousehäi nooch Krummoch kimmd. Bei de Sidzung vunn de Gemoindevedrärrer in Feerd häwwese jo dess Fässel wärre emol uffgemoachd. Dabbed Zeig wärs jo nedd, do owwe woas zu mache oan dere Kreizung. Woume do doch links niwwer muss, woannme iwwers Gumbener Kreiz in de Ourewoald will unn die vunn de Läwwerboch her als horddischer ougerasd kumme als ess gscheid wär!
Isch glaab äwwer, dass die vumm Oamd dess nedd sou aig wolle midd dem Krummescher Kreisel. Weil doann jo a zwa Kreisel glei hinnenoanner wärn – der bei der Rousehäi unn der unne beim Schwimmbaad in Feerd. Vielleischd häwwe die Moores, dass dess zu veel Reidschul fer die Ourewäller iss unn die doann de Poad nimäi finne unn als oam Krummescher Schdausee vebai nuff unn nunner fahrn. Doann braichschde äijendwoann noch emol e eigeni Umgehungsschdrooß iwwer Kreckelboch.
Dodebei kenne mer uns im Weschedzdoal doch middem im Kreis dabbe aus. Mer laafe jo immer noch gern reduur, woannme aussem Ord naus ins negschde Dorf kumme. Oam liebschde iss uns de eigene Käischturm. Desdewäije fremmle a veel Leid noch e bissel midd dere neie Parrei vunn Bäikene bis nooch Linnefels.
Mundart-Kolumne „De Schorsch“
„De Schorsch“ ist eine Mundart-Kolumne, die jeden Samstag in der Odenwälder Zeitung erscheint. Autor ist WNOZ-Redakteur Wolfgang Arnold, der im Odenwald aufgewachsen ist - und für den das Hochdeutsche in der Schule die erste Fremdsprache war. Als Kabarettist und auf der Fastnachtsbühne pflegt er das „Ourewällerische“ und setzt sich für den Erhalt und die Verbreitung der Mundart ein.
Do wär e bissel wenischer Kreisverkehr goanz guud unn dodefer e bissel mäiner groadaus uffenoanner zugäih. Oam Enn issme doch zoamme besser drou als woann all fer sisch alloa ehr Subb koche. Dess gild nedd blouß fer die Käisch.
Uff de oanner Seid iss sou enn Kreisel immer noch besser wie e Oambel. Weil Roud gibbds do nedd. Uff die Ard kimmdme schneller zuenoanner hie – unn ess krachd a nedd sou ofd!
Bis zum Negschdemol,
eiern Schorsch
