"De Schorsch": Zwische Woahlurne unn Fasnoachdsbidd
De Schorsch moand, dass de Unnerschied Polidik unn Fasnoachd nedd immer aig grouß iss.
Weschedzdoal. De Schorsch hodd soi Kreizel schunn gemoachd. Isch hebb desjohr midd de Poschd gewähld, weil isch Moores kadde hebb, dass isch moije doischenoanner kumme kennd. Alleweil schdäihn die Woahlurne unn die Fasnoachdsbidde jo sou eng beinoanner, dassde glei emol denäwe laije duschd. Moije iss dess jo wäiklisch sou, dassde aus Vesäh medde im Lufschdschloange-Näwwel loande konschd, wonnde dordhie gäihschd, woude schunschd als wähle warschd.
Mundart-Kolumne „De Schorsch“
„De Schorsch“ ist eine Mundart-Kolumne, die jeden Samstag in der Odenwälder Zeitung erscheint. Autor ist WNOZ-Redakteur Wolfgang Arnold, der im Odenwald aufgewachsen ist - und für den das Hochdeutsche in der Schule die erste Fremdsprache war. Als Kabarettist und auf der Fastnachtsbühne pflegt er das „Ourewällerische“ und setzt sich für den Erhalt und die Verbreitung der Mundart ein.
Äwwer des gäihd jo die goanze Doach schunn sou, dassde moanschmol nedd wisse duschd, obbs groad um die Fasnoachd orre um die Polidik gäihd. Me konn nedd soache, bei woas awwel mäiner iwwerzwäisches Zeig gebabbeld wärd! Blouß isses jo sou: En guude Fasnoachder dudd dumm unn vezäihld de Leid dodebei oinische gscheide Sache. Bei moansche Beidrääg zu de Woahl kimmdmes sou vor, dasses genau oannerschdrumm iss.
Äwwer uffbasse: Bei de Fasnoachd gibbds oam Enn enn Tusch – unn doann waschde, dasses enn Uudz war. Bei de Polidik muschde de dess alsemol sälwerd zoammeroime. Alla guud ehr Leid: Woanners noch nedd gemoachd hebbd, gäihd moije wähle unn machd eier Kreizel oan de rischdisch Schdell. Doann kenneme allminoanner noch e paar Doach Fasnoachd feiern – ohne dassme Engdsch hou muss, dass der dabbische Widz groad Ernschd gemoand war.
Bis zum Negschdemol,
eiern Schorsch
