"De Schorsch": Die kloa Eiseboahn in Merleboch - Sou missd die goanz Weld soi!
De Schorsch moand, dassme doann die Haiser in Sodseboch nimäi oabreiße missd.
Merleboch/Sodseboch. De Schorsch war baff, wierrer die Modell-Eiseboahn in Merleboch gsäh hodd. Do häwwese jo faschd ess goanze Weschedzdoal unn de Iwwerwoald noachgebaud. Unn me solls ball nedd glaawe: Do fahrn die goanze Zigg uff die Minudd genau ou unn oab.
Moanschmol denk isch jo: Woannme die goanz Weld oafach als Miniadur in grouß baue dehd – doann wärn mer bei moanschem nimäi sou in de Bredullje. Doann dehd die Eiseboahn jo a nimäi mimm schdinkische Diesel doisch die Gäijend juckle. Oafach oam Drafo gedrehd – unn schunn dudd die Lok lousfahrn. Do brauchschde nedd emol e Owwerleidung.
Mundart-Kolumne „De Schorsch“
„De Schorsch“ ist eine Mundart-Kolumne, die jeden Samstag in der Odenwälder Zeitung erscheint. Autor ist WNOZ-Redakteur Wolfgang Arnold, der im Odenwald aufgewachsen ist - und für den das Hochdeutsche in der Schule die erste Fremdsprache war. Als Kabarettist und auf der Fastnachtsbühne pflegt er das „Ourewällerische“ und setzt sich für den Erhalt und die Verbreitung der Mundart ein.
Unn die Haiser bei dere Modell-Oulaach häwwese a goanz foi midd emm Läiser augemesse. Dass die a genau basse douhn. Woannse dess in Sodseboch oam Krehberg sou gemoachd hehn, missde se sisch jedz nedd die Ouern driwwer bluurisch babble, obme die wärre oabreiße muss, weilse zu grouß sinn. Äwwer a woanns sou wär, dehd dess bei sou em Modellbau-Haisel a veel leischder gäih.
Alla isses sou: Die rischdisch Weld solld sou wie e schäines Schbeelzeig gebaud wärn. Blouß oans bleibd sou wie iss. Bei dem Modell häwwe Bäikene unn Affelderboch bis heid noch koan Boahnhouf – noochdem se seid vier Johr drou schaffe.
Äwwer a dess schaffe mer im rischdische Läwe noch loangsoamer. Der neie Hoaldepunkd oan de Schul in Rimboch dudd uns dess jo groad in Eschd zeije.
Bis zum Negschdemol,
eiern Schorsch
