"De Schorsch": Woannde in Rimboch nedd baue willschd
De Schorsch machd sisch Soije um soin Froind, der dord e Schdick Bauloand hodd.
Rimboach. De Schorsch machd sisch e bissel Soije um soin Froind Päirrer. Der hodd nemlisch e Schdickel Loand in Rimboch, medde im Ort drin. Unn alleweil iss der goanz näwe de Kabb, weiler moand, dass die denn jedz nimäi soi Ruh losse, bisser e Heisel do druff gebaud hodd. Dodebei brauch der sälwerd koa Haus mäi unn will sisch denn Umuus nedd oudou, midd dere Bauerei.
Äwwer in Rimboch wollese do jo awwel koan Hoannel mäi mache. Weil groad sou veel mäiner Leid gern dord wohne dehn, wie Bladz iss – äwwer im sälwe Aacheblick iwwer zwahunnerd Ecke frei sinn, wou e Haisel schdäih kennd, äwwer koans baue dudd! Desdewäije gäihn die vumm Roodhaus jedz rum unn klobbe bei allene ou, die nedd baue douhn, obwohl sess kennde.
De Päirrer hodd desdewäije Moores, dass äijendwoann zwa orre drei grouße Ringer vumm KSV bei dem vor der Deer schdäihn, die fer die Gemoinde emol noochhoische solle, woanner soin Grund endlisch zubaue dudd! Die kumme doann midd Sunnebrille uff unn schwarze Ouzigg unn nemme disch glei emol in de Schwidzkaschde, damide mäike duschd, dass dess koan Schbass iss – moander. Unn doann dudds in Rimboch jo nedd blouß die Ringer gäwwe – do kenne a e paar Leid Judo unn enn Hundeveoin dudds a gäwwe!
Mundart-Kolumne „De Schorsch“
„De Schorsch“ ist eine Mundart-Kolumne, die jeden Samstag in der Odenwälder Zeitung erscheint. Autor ist WNOZ-Redakteur Wolfgang Arnold, der im Odenwald aufgewachsen ist - und für den das Hochdeutsche in der Schule die erste Fremdsprache war. Als Kabarettist und auf der Fastnachtsbühne pflegt er das „Ourewällerische“ und setzt sich für den Erhalt und die Verbreitung der Mundart ein.
De Päirre guckd hoald zu veel Filme midde Mafia! Isch glaab dess jo nedd, dass die aussem Roodhaus glei uff die Ard kumme. „Die wärn erschd emol in aller Ruh unn ohne glei midd de Flind zu kumme midder babble wolle“, heb isch emm gsoad. Do gäihds jo erschd emol drumm zu gucke, obbme nedd vielleischd doch baue will orre dess Grundschdick jemoand oannerschd gäwwe kennd, der do e Haisel druffschdelle meegd.
Alla guud: Sou rischdisch Ruh hodd de Päirrer desdewäije nedd gäwwe. Der hodd sisch erschd emol e neii Telefonnummer gäwwe losse unn die Schell oan de Hausder oabmoandierd. Jedz dudder iwwerläije obber sisch enn oalde Bagger billisch kaafe dudd unn denn uff die Wies schdelld, damidme moane kennd, dasser oam baue iss!
Bis zum Negschdemol,
eiern Schorsch
