"De Schorsch": Wie koan e goanzi Telefonzell veschwinne?
Sou enn Abberad iss jo grouß genung, dasser nedd oafach sou in äijend emm Eck veschwinne dudd.
Ourewoald. De Schorsch dudd sisch schunn wunnern, wieme e goanzi Telefonzell verliern konn. Alla guud: Die Dinger wärn heidzedoach nimäi wäiklisch gebrauchd, wou die meischde Leid ehr Händie schdändisch in de Dasch orre in de Henn häwwe. Äwwer sou enn Abberad iss jo grouß genung, dasser nedd oafach sou in äijend emm Eck veschwinne dudd, woumenn nimäi find.
Unn dess an noch, woann die Telefonzell roud ougemoald iss – sou wie die, wou als in Rimboch gschdoanne hodd: erschd oam Gümnasium, doann näwwem oalde Schwimmbad unn doann beim Kinnergaade. Unn awwel isse ford! Desdewäije hodd oans vunn de Gemoindevedräärung in dere Woche emol gfroogd, wou die Telefonzell iss – unn de Boijermoaschder hodd gsoad, er missd emol gucke.
Mundart-Kolumne „De Schorsch“
„De Schorsch“ ist eine Mundart-Kolumne, die jeden Samstag in der Odenwälder Zeitung erscheint. Autor ist WNOZ-Redakteur Wolfgang Arnold, der im Odenwald aufgewachsen ist - und für den das Hochdeutsche in der Schule die erste Fremdsprache war. Als Kabarettist und auf der Fastnachtsbühne pflegt er das „Ourewällerische“ und setzt sich für den Erhalt und die Verbreitung der Mundart ein.
Alla waaß koans, wou dess roure Daal iss. Unn weil die jo aus Engloand als Gschenk noch Rimboch kumme iss, kenndme jo woas goanz Iwwerzwäisches denke: Ess dudd doch die Fernsehreih gäwwe, wou der „Dr. Who“ midd souere Ard englische Telefonzell doisch die Zeid uns Weldall flieje dudd. Woas iss, woannse dess Ding hoamlisch in de Ourewoald gebroachd häwwe – unn alleweil Oans vunn Rimboch aus dodemidd goddwaaßwou im Universum unnerwägs iss?
Der linnsd vielleischd groad, wie die ferdisch Umgehungsschdrooß aussäh dudd, orre de Maikdbladz vunn Rimboch, woanner in e paar Johr endlisch nei gemoachd worn iss. Fer die Gemoindevedräärung war dess nadierlisch garding: Die missde als blouß in die Telefonzell oischdaije unn kennde sisch doann emol ougucke, woas dodraus wärd, woas die beschließe douhn.
Äwwer waddschoins iss dess roude Daal in Wäiklischkeid blouß enn kabudde Abberad zum Telefoniern und veschdaabd äijendwou uffem Rimbescher Bauhouf, oanschdadd doisch de Weldroum unn die Zeid zu flieje. Schoad eigendlisch...
Bis zum Negschdemol,
eiern Schorsch
