Irish Folk made in Birkenau: „Celtic Friends“ arbeiten an zweitem Album
Das Folk-Cover des Hits „Zombie“ ist ein Vorgeschmack auf das neue Album der Birkenauer Band "Celtic Friends". Es gibt auch schon einen Ausblick auf Konzerte in 2025.
Birkenau. Es war eine umjubelte Premiere, die Lust auf mehr gemacht hat: Wer im vergangenen Jahr beim Irish-Folk-Festival in Birkenauer Ortsteil Nieder-Liebersbach aufmerksam zugehört hat, der wurde von einem Song der Lokalmatadoren „Celtic Friends“ überrascht. Denn die Band brachte „Zombie“ der irischen Band „The Cranberries“ in einer besonderen Irish-Folk-Version auf die Bühne. Aber es bleibt nicht bei dieser Uraufführung, denn ab sofort ist der Coversong zu streamen und bald auf der zweiten Studio-CD der Band zu hören, die voraussichtlich zum Festival-Sommer 2025 erscheinen soll.
Kopfhörer aufsetzen, auf Play drücken und sich von Melodie und Songtext tragen lassen: Fast fünf Minuten lang kann man eintauchen in irische Klänge und in die Geschichte, die sie erzählen. Eine Geschichte, die vom konfessionellen Nordirlandkonflikt und dem damit einhergehenden Unruhen erzählt – und das alles in einer Version, die man so noch nicht kennt.
Die Geschichte hinter „Zombie“
Der Song „Zombie“ wurde im September 1994 im Original von der Band „The Cranberries“ veröffentlicht. Komponiert und getextet wurde er von der im Jahr 2015 verstorbenen irischen Sängerin Dolores O’Riordan. Sie reagierte mit diesem Song auf den Konflikt, der von Spannungen und Gewalt geprägt war, und auf das Bombenattentat in Warrington. Gleichzeitig prangert sie den Kreislauf von Rache und Blutvergießen an.
Der Song, der in Deutschland seinerzeit 500.000-mal verkauft wurde und sich 28 Wochen lang in den Charts hielt, wurde unter anderem im Jahr 1995 mit dem MTV Europe Music Award für den besten Song ausgezeichnet. Kein Wunder also, dass auch die „Celtic Friends“ nicht an „Zombie“ vorbeikommen.
Mehr zur Band „Celtic Friends“
- Stephanie Kohlmann-Mechnig und Michael gründen im Sommer 1999 die „Celtic Friends“. Im Laufe der vergangenen Jahre sind sie auf sechs Mitglieder angewachsen, spielten in wechselnder Besetzung zahlreiche Konzerte in der Region – und in Irland.
- Die „Celtic Friends“ setzen sich aktuell zusammen aus folgenden Mitgliedern: Stephanie Kohlmann-Mechnig (Tin und Low Whistles), Michael Böhler (Gesang, Gitarre und Bodhrán), Erich Fading (Gitarre), Anne Doumi (Geige), Jenny Marquard (Akkordeon), Ariane Marquard (Gesang).
- Mehr Informationen rund um die „Celtic Friends“ gibt es hier.
Ein Cover-Song und seine Idee
Beim Arbeiten am nächsten Studio-Album der „Celtic Friends“ mit bereits aufgenommenen Liedern trat Produzent Helmer Rick, vom gleichnamigen Tonstudio in Weinheim, an die Band mit der Idee heran, das Lied neu aufzunehmen. Die sechsköpfige Band zeigte sich von der Idee sofort begeistert und war sich schnell einig, ihrer Coverversion einen traditionelleren irischen Folk-Touch zu geben. Es habe bereits einige Akustikversionen im Internet gegeben, die jedoch weit von einer irischen Version entfernt gewesen seien, heißt es in der Mitteilung zu der Musikproduktion.
Eine „respektvolle Hommage“
Aus Sicht der „Celtic Friends“ verdiene das Lied einen irischen Folk-Touch als „respektvolle Hommage an den Song selbst, an seine Urheberin, an die Band und die Menschen in Nordirland“, wie Michael Böhler, Kopf und Gründungsmitglied der Band – und Mitproduzent der Veröffentlichungen – erklärt. So wurde von den keltischen Freunden aus dem Odenwald der irische Tune „Brian Boru’s March“ mit in das Lied eingebaut, quasi als Gruß aus der traditionellen irischen Folkszene.
Die Bandmitglieder kennen viele Menschen aus Nordirland und der Republik, die unter den Unruhen gelitten haben, und sie wollen ihre Version des Songs mit ihnen teilen. Und das gerade in diesen Zeiten, da die Spannungen in Nordirland durch den Brexit wieder zunehmen. „Der Song ,Zombie’ ist ein perfekter Protest gegen alle Unruhen und den Hass in den Köpfen der Menschen“, schreiben die „Celtic Friends“, die den Weg des Friedens beschreiten möchten, so wie es die Urheberin des Songs bei der Erstveröffentlichung im Sinn gehabt habe.
Rückblick auf das Jahr 2024
Das vergangene Jahr war ein besonderes für die „Celtic Friends“. Was im Sommer 1999 seinen Anfang nahm, wurde zu einer festen Konstante im Veranstaltungskalender der Region und weit über sie hinaus: Das 25-jährige Bandbestehen wurde mit gleich mehreren Auftritten gefeiert. Außerdem veröffentlichte die Band im März 2024, anlässlich des St. Patrick’s Day, ihre erste Studio-CD. Sie trägt den Titel „Óró sé do bheatha bhaile“, was aus dem Gälischen übersetzt so viel bedeutet wie „Du bist willkommen zuhause“.
Zwei Wochen lang wurde der Musiksaal an der Heinrich-Böll-Schule in Fürth im Jahr 2023 zum Tonstudio, in dem die Musiker der „Celtic Friends“ gemeinsam mit Rick einen Song nach dem anderen aufgenommen haben – und zwar so viele, dass einige von ihnen auf der neuen Studio-CD landen werden, die in diesem Sommer veröffentlicht werden soll, inklusive „Zombie“-Song. Ob das zweite Studio-Album ebenso wie das erste einen gälischen Titel erhält, steht noch nicht fest.
Live auf den Bühnen der Region
Die kommenden Wochen werden vor allem von weiteren Aufnahmen im Tonstudio geprägt sein, um die Arbeiten für die neue CD abzuschließen. Doch die „Celtic Friends“ werden auch in diesem Jahr vor allem wieder live zu hören sein. Zahlreiche Auftritte sind geplant, so zum Beispiel am 14. und 15. März ab 20 Uhr im Rahmen des St. Patrick’s Day im Irish Pub Mac Menhir (Tickets unter der Telefonnummer 06201/31998), im Mai beim Mannheimer Stadtfest und im Juni im Rahmen des Hessentags in Bad Vilbel.
